Překlad "на въздуха" v Čeština


Jak používat "на въздуха" ve větách:

Високата влажност на въздуха е в Април и най-ниската влажност е в Януари.
Nejvyšší vlhkost je v Červenec a nejnižší vlhkost je v Prosinec.
Високата влажност на въздуха е в Август и най-ниската влажност е в Декември.
Nejvyšší vlhkost je v Květen a nejnižší vlhkost je v Prosinec.
Необходими са целенасочени действия за по-добра защита на най-уязвимите групи от населението в Европа, а именно бедните, възрастните и децата, от екологични опасности като замърсяването на въздуха, шумовото замърсяване и екстремните температури.
Je třeba opatření, která lépe chrání chudé, starší osoby a děti před environmentálními riziky, jako je znečištění ovzduší, znečištění hlukem a extrémní teplotami, zejména ve východních a jižních regionech Evropy.
качество на въздуха, обем на трафика, биометрични данни, разпознаване на лица, записани и достъпни за търсене, за да ви служат по-добре.
Kvalitu vzduchu, hustotu provozu, obraz počasí, biometriku, rozpoznávání obličeje, vše uložené a roztříděné, to vše aby vám sloužilo.
Високата влажност на въздуха е в Юли и най-ниската влажност е в Февруари.
Nejvyšší vlhkost je v Leden a nejnižší vlhkost je v Prosinec.
Замърсяването на въздуха все още е твърде голямо в цяла Европа — Европейска агенция по околна среда
Mnoho Evropanů je stále vystaveno škodlivým látkám znečišťujícím ovzduší — Evropská agentura pro životní prostředí
Замърсяване на въздуха, Околна среда и здраве,
Topics: Znečištění ovzduší, Životní prostředí a zdraví, Životní prostředí ve městech,
Ще купите ли филтри за пречиствателя на въздуха?
Hele, nepřispěli byste na nové filtry do čističky?
Що за цар е този, ако не цар на въздуха?
Čím jiným je ten král, než králem nicoty?
Докато Дарий е жив, той е законният цар на Азия, а аз съм цар на въздуха.
Dokud Dáreios dýchá, je legitimním vládcem Asie on. - A já pouze králem nicoty.
Херметически затворен, с постоянна влажност на въздуха
Hermeticky uzavřený, odolný proti hmyzu, se stálou vlhkostí... - Ideální místo.
Създаването на толкова специфична форма... от хаоса е като превръщането на въздуха в злато.
Vyvinout tak specifický exemplář... ze všeho toho chaosu. To je jako proměnit vzduch ve zlato.
Като заговорихме за обещания, отдавна се оплаквам от качеството на въздуха на Хитей Кан.
Když už mluvíme o slibech, na kvalitu vzduchu na Hitei Kan jsem si stěžoval už od prvního dne.
Използват я за разчистване на големи райони, например "Сентрал парк", когато го подготвяха за машината за замърсяване на въздуха.
Ano, v podstatě. Použili tu technologii k vyčištění velké oblasti k výstavbě, jako Central Park, když připravovali svoje znehodnocovače vzduchu.
Знаем също, че лошото качество на въздуха може да доведе до тежки последици за нашето здраве и качество на живот, както и за околната среда.
Dobře víme, že špatná kvalita ovzduší může výrazně ovlivnit naše zdraví a dobré životní podmínky související s prostředím kolem nás.
Качеството на въздуха остава гореща тема за много европейци
Mnoho Evropanů je stále vystaveno škodlivým látkám znečišťujícím ovzduší
Замърсяването на въздуха не е навсякъде еднакво.
Znečišťování ovzduší je jak místní a celoevropskou záležitostí, tak i problémem týkajícím se celé polokoule.
Значителен напредък е постигнат от 1990 г. насам при намаляване на емисиите на много замърсители на въздуха от транспортния сектор.
Ve snižování emisí mnoha látek znečišťujících ovzduší produkovaných odvětvím dopravy bylo od roku 1990 dosaženo značného pokroku.
Системата за вентилация на въздуха осигурява комфорт на детето в горещите дни.
Integrovaný ventilační systém napomáhá udržet pohodlnou tělesnou teplotu i během horkých dní.
Замърсяване на въздуха, Околна среда и здраве, Промишленост,
Topics: Znečištění ovzduší, Doprava, Nástroje politiky,
Храната се съхранява по-дълго: оптимална температура на съхранение и влажност на въздуха за нетрайните продукти.
Zásoby zůstanou déle použitelné: optimální teplota skladování a vlhkost vzduchu pro choulostivé potraviny.
Високата влажност на въздуха е в Юли и най-ниската влажност е в Януари.
Nejvyšší vlhkost je v Únor a nejnižší vlhkost je v Srpen.
Замърсяване на въздуха, Транспорт, Градска среда,
Topics: Změna klimatu, Nástroje politiky, Doprava,
Те получават този кислород, когато се отдели малък стикер на гърба на акумулаторната батерия, излагайки цинка в батерията на въздуха и активирайки батерията.
Dostanou tento kyslík, když je odstraněna malá nálepka na zadní straně baterie naslouchátka, vystavuje zinek uvnitř baterie vzduchu a aktivuje baterii.
Замърсяването на въздуха все още е твърде голямо в цяла Европа
Znečištění ovzduší je v celé Evropě stále příliš vysoké
Това е една от констатациите в новия доклад на Европейската агенция за околна среда (ЕАОС), който анализира разходите, свързани с вредите за здравето и околната среда, причинени от замърсяването на въздуха.
Nová zpráva Evropské agentury pro životní prostředí (EEA) potvrzuje, že v mnoha částech Evropy je voda užívána neudržitelným způsobem, a poskytuje doporučení ohledně nového přístupu k nakládání s vodními zdroji.
Високата влажност на въздуха е в Юли и най-ниската влажност е в Ноември.
Nejvyšší vlhkost je v Srpen a nejnižší vlhkost je v Prosinec.
Но и че само като си изгубиш дъха можеш да напомниш на белите си дробове колко много обичат вкуса на въздуха.
Ale nechat si pořádně vyrazit dech je jediná cesta jak plicím připomenout, jak moc mají rády chuť vzduchu.
Но условията по времето на Големия взрив били много, много по-различни от условията на въздуха в тази стая.
Podmínky v době blízké Velkému třesku byly ale ohromně odlišné od podmínek vzduchu v této místnosti.
БД: Значи началото на полета е всъщност скок от самолет или хеликоптер, а после се спускаш и ускоряваш двигателите, и после излиташ някъде по средата на въздуха.
BG: Takže začátek letu je vlastně skok z letadla nebo helikoptéry, přičemž následně padáte a zapínáte motory, takže v podstatě odstartujete někde ve vzduchu.
В тази стаи, въздухът приличаше на въздуха отвън и когато Чарли видя това, той беше много доволен.
Vzduch v těchto místnostech relativně dobře kopíroval venkovní ovzduší, a když to Charlie viděl, opravdu ho to zaujalo.
Екологичните предизвикателства попадат в същите три категории, и това, за което мислим най-вече, са местните екологични проблеми: замърсяване на въздуха, замърсяване на водата, сметища с опасни отпадъци.
Ekologické výzvy spadají do stejných tří kategorií, přičemž většina z toho o čem přemýšlíme, jsou místní ekologické problémy, jako je znečistění vzduchu a vod a nebezpečné divoké skládky odpadu.
Ако разходите за бензин са ниски, потреблението ще е високо, а замърсяването на въздуха – значително. Това е нежелано следствие, за което си струва да помислим.
Když nebude spotřeba benzínu omezena náklady na pořízení, může to také způsobit ohromný nárůst zplodin v ovzduší, což by byl nezamýšlený dopad, na který by se nemělo zapomenout.
Но след това си спомних как Том говори на въздуха и опитах.
Ale pak jsem si vzpomněla na Toma, jak mluvil do vzduchu a zkusila jsem to.
Открихме също, че може да се намалят изискванията за свеж въздух в сградата, докато се поддържат стандартите за качество на въздуха в индустриални помещения.
Rovněž jsme zjistili, že je možné snížit nároky na čerstvý vzduch vháněný do budovy zvenčí, přičemž udržet standart pro kvalitu vzduchu v interiérech.
Като чернокожа в Америка, имам два пъти вероятността на бял човек да живея в място, където замърсяването на въздуха излага здравето ми на риск.
Jako černá Američanka budu dvakrát pravděpodobněji než běloška žít v oblasti, kde zplodiny v ovzduší budou největší riziko pro mé zdraví.
Е, в момента в Съединените щати 50 до 100 000 души годишно умират от замърсяване на въздуха, а превозните средства са около 25 000 от тях.
Dnes v USA umře 50 až 100 tisíc lidí ročně kvůli znečištěnému ovzduší, z čehož auta způsobí okolo 25.000 úmrtí.
БВП брои всичко, от замърсяването на въздуха до унищожението на нашите секвои.
HDP počítá vše od znečištění ovzduší až po kácení pralesů.
0.73459410667419s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?